Ins weiße Licht...

Hans Hölzel, der Sonne, Palmen und das Meer liebte, machten die langen Winter in Österreich immer mehr zu schaffen. Engen Freunden gegenüber bekannte er: "Wenn es Winter, dunkel und kalt wird, krieg' ich Angst." Dies war sicherlich mit ein Grund, weshalb er im Frühjahr 1996 begann, seinen Wohnsitz in die Dominikanische Republik zu verlegen. Es waren aber hauptsächlich die damit verbundenen Steuererleichterungen, die ihn zu diesem Schritt bewogen. Von Anfang an war ihm jedoch klar, daß er, der von ganzem Herzen Österreicher war, nicht für immer dort bleiben wird. Hans Hölzel bezog eine 200 m² große Villa mit Swimmingpool in den Hacienda Resorts in Puerto Plata, weit im Norden der Insel, und mietete sich außerdem ein kleines Appartement in Cabarete.
1996 veröffentlichte Falco die von Torsten Börger produzierte Single "Naked" - es sollte seine zu Lebzeiten letzte Veröffentlichung sein. "Naked" lief in Österreich gut, in Deutschland hingegen wurde die Single mit knapp über 50.000 verkauften Exemplaren ein Flop.
Im Sommer 1997 übernahm Claudia Wohlfromm, die Frau des Produzenten Torsten Börger, das Management von Falco. Sie wollte einen ganz neuen Falco stylen, einen, der ihrer Meinung nach in das dritte Jahrtausend paßt. Und Falco ließ gewähren: Eines Tages erschien er mit blondgefärbten Haaren und einem Brillanten im rechten oberen Schneidezahn in der Öffentlichkeit.

В лучшем свете..

Йоханн Хёльцель любил солнце, пальмы и море, долгие зимы проводил в Австрии, занимаясь творчеством. Близким друзьям он признается: «Когда приходит зима, мрачная и холодная, меня одолевает страх». Это было, определенно, одной из причин его переезда из доминиканской республики весной 1996 года. Сокращение налогов также является одной из важных причин, подтолкнувших его к этому шагу. Несмотря на то, что в самом начале он понял, что его сердце навсегда останется в Австрии, он решил, что не может оставаться там всегда. Йоганн Хёльцель переехал в просторную виллу с бассейном на курорте Гасиенда в Пуэрто Плата, на севере острова. Кроме того, он снял себе маленькую квартиру в Кабарете.
В 1996 году Фалько выпустил сингл «Naked», написанный Торстеном Бергером, это была последняя песня продюссера. В Австрии песня пользовалась успехом, в Германии всё было наоборот – с большим трудом было продано лишь 50000 дисков и песня была признана провальной.
Летом 1997 года Клаудиа Вольфром, жена Торстена Бергера, взялась продюссировать Фалько. Она хотела придумать для Фалько совершенно новый стиль, такой, который по ее мнению соответствовал бы музыке третьего тысячелетия. И Фалько согласился: в течении нескольких дней он появлялся в обществе с перекрашенными в белый цвет волосами и со вставленным в верхний правый зуб бриллиантом.
(uebersetzt von Olga D.)